Ana içeriğe atla

34 - Trende















Bu Berlin’e giden tren mi?
저게 베를린행 기차예요?
jeo-ge bereu-llinhaeng gichayeyo?

Tren ne zaman kalkıyor?
기차가 몇 시에 떠나요?
gicha-ga myeoch shiye tteonayo?

Tren Berlin’e ne zaman varıyor?
기차가 몇 시에 베를린에 도착해요?
gicha-ga myeoch shiye bereu-lline docha-khaeyo?

 
Özür dilerim, geçebilir miyim?
죄송하지만, 지나가도 돼요?
jwehsong-hajiman, china-gado dwaehyo?

Zannedersem burası benim yerim.
이건 제 자리인 것 같아요.
ikeon je jariin geot katayo.

Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz.
당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요.
tangshini je jarie anja isseun geot katayo.

 
Yataklı vagon nerde?
침대칸이 어디예요?
chimdae-gani eodi-yeyo?

Yataklı vagon trenin sonunda.
침대칸은 기차의 끝에 있어요.
chimdae-ganeun gichaye kkeu-te isseoyo.

Ve yemek vagonu nerede? – Başta.
식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요.
shikdang-chaneun eodi- isseoyo? ndash; apcho-geyo.

 
Aşağıda yatabilir miyim?
밑에서 자도 될까요?
miteseo jado twehl-kkayo?

Ortada yatabilir miyim?
중간에서 자도 될까요?
jungganeseo jado twehl-kkayo?

Yukarıda yatabilir miyim?
위에서 자도 될까요?
wiieseo jado twehl-kkayo?

 
Ne zaman sınırda olacağız?
언제 국경에 도착해요?
eonje kukkyeonge docha-khaeyo?

Berlin’e gidiş ne kadar sürüyor?
베를린까지 얼마나 걸려요?
bereu-llinkkaji eolmana keollyeoyo?

Trenin rötarı var mı?
기차가 지연돼요?
gicha-ga jiyeondwaehyo?

 
Okuyacak bir şeyiniz var mı?
읽을 것이 있어요?
ilgeul geo-shi isseoyo?

Burada yiyecek ve içecek bir şeyler bulunuyor mu?
여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요?
yeo-giseo meo-geul keotkwah mashil keo-seul sal su isseoyo?

Beni saat 7.00 de uyandırır mısınız lütfen?
저를 일곱 시에 깨워 주겠어요?
jeoreuril-kob shiye kkaewo jugesseoyo?

 

Yorumlar

Bu blogdaki popüler yayınlar

Korece evet,hayır,üzgünüm...

       Koreceyi öğrenmek sadece okunuşlarını öğrenmek değildir ,seri bir biçimde yazabilmek vede iyi telaffuz etmek gerekir.telaffuzu geliştirmekte dinleyerek olur.dizileri izliyoruz bunlardan cok bılgı alıyoruz mesela üzgünüm derken sade bır biçimde  söylenilmesi ,merhaba derken telaffuzumuzu değiştirmemiz gerektiğini  dızılerı ızleyerek ogrenıyoruz.yada rosetta gibi kaliteli programlarla iyice pekiştiriyoruz:D

Korece Sesli harfler

                    merhaba arkadaşlar ilk konumuza başlıyoruz.koreceyi doğru düzgün öğrenmek için hangıl ı yani kore alfabesini öğrenmeniz gerekiyor.eğer yok ben okunuşlarını öğrensem yeter derseniz sonra pişman olursunuz çünkü bi süre sonra yazmak istersiniz ve hangıl ı öğrenseniz bile yazamazsınız çünkü her kelime okunduğu gibi yazılmıyor en önemliside okunuşları birbiriyle neredeyse aynı  olan harfleri hep karıştırırsınız ve yanlış yazarsınız bunun için en iyisi en başından yazılışlarıyla öğrenmek ve alıştırma yaparkende hangılla yazmaktır.

Korece sessiz harfler

                        Merhaba :D umarim ilk dersi beğenmişsinizdir.konuya başlamadan önce önce; lütfen konulara yorum yapınız ve ilk dersle ilgili çalışmalarınızla ilgili bir izlenimim var : öğrendiğiniz harflerle kelime yada isimlerinizi şuan yazmaya çalışmayınız ben size kelime yapısını anlatınca o tür çalışmaları yapmanız zaten gerekeçek ama şuan yaparsanız sonra kelime yazmada zorluk çekersiniz (nasıl alışırsanız öyle gider).          demek istediğim; mesela seda ismini korece yazmaya kalktınız ve sadece harfleri biliyorsunuz(harfleri biliyor olmanız kelime olarak harfleri birleştirebilecek durumda olmak değildir) seda korece 세다  diye yazılır ama siz onu çok farklı şekillerde yazabilirsiniz ㅅ엗 아  - 섿아 - ㅅ에다 gibi yanlış yazabiliriniz bu yüzden sadece harfleri yazınız,çalışınız yazarak çalışmak en iyi yöntemdir :D         ...