23 - Dil Öğrenmek

Dil öğrenmek

Ispanyolca’yı nerede öğrendiniz?	어디서 스페인어를 배웠어요? eodi-seo seupe-ineoreul baewosseoyo?
Portekizce de biliyor musunuz?	포르투갈어도 할 줄 알아요? poreutuga-reodo hal jurarayo?
Evet, biraz da İtalyanca biliyorum.	네, 그리고 이태리어도 약간 해요. ne, keurigo itaeriyeodo yakkan haeyo.
Bence çok güzel konuşuyorsunuz.	제가 보기에는 아주 잘해요. je-ga bo-gie-neun aju jarhaeyo.
Diller birbirine oldukça benziyor.	그 언어들은 꽤 비슷해요. keu eoneodeu-reun kkwaeh biseuthaeyo.
Ben onları (dilleri anlamında) iyi anlayabiliyorum.	저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요. jeoneun geugeot-deu-reul jal aradeu-reul su isseoyo.
Ama konuşmak ve yazmak zordur.	하지만 말하기와 쓰기는 어려워요. hajiman marhagiwah sseugineun eoryeowoyo.
Henüz çok hata yapıyorum.	저는 아직 실수를 많이 해요. jeoneun ajik shil-sureul manhi haeyo.
Lütfen yanlışlarımı daima düzeltiniz.	틀릴 때마다 고쳐주세요. teu-llil ttae-mada kochyeojuseyo.
Telaffuzunuz çok iyi.	당신은 발음이 아주 좋아요. tangshineun ba-reumi aju chowayo.
Hafif bir aksanınız var.	약간의 억양만 있어요. yakkanye eokyangman isseoyo.
Nereden geldiğiniz (nereli olduğunuz) anlaşılıyor.	당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있어요. tangshini eodi-seo wah-nneunji arabol su isseoyo.
Ana diliniz nedir?	당신의 모국어가 뭐예요? tangshinye mokugeo-ga mwoyeyo?
Dil kursuna mı gidiyorsunuz?	어학원 코스를 하는 중이에요? eohakwon goseureul haneun jungiyeyo?
Hangi kitabı kullanıyorsunuz?	어떤 교재를 사용해요? eotteon- kyojaereul sayong-haeyo?
Adını şu anda bilmiyorum.	지금 당장은 그 이름이 기억 안 나요. chigeum dangjangeun geu ireumi giyeogan nayo.
Adı şu anda aklıma gelmiyor.	제목이 생각이 안 나요. jemo-gi saenggagi an nayo.
Unuttum.	잊어버렸어요. ijeobeoryeosseoyo.